L’actualité

7 juin
2018

Les nouveaux diplomates français en visite à Berlin (22 mai-1er juin 2018)

Pendant deux semaines, les auditeurs de l’Institut diplomatique et consulaire ont été accueillis par leurs homologues allemands dans le cadre d’un séminaire de formation commun.

C’est un temps fort de leur formation : les diplomates de la promotion 2018 de l’Institut diplomatique et consulaire (IDC) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères sont allés à Berlin à la rencontre de leurs homologues allemands de l’Académie diplomatique. Ce séminaire a lieu chaque année alternativement à Paris et à Berlin. Il a pour objectif de permettre aux nouveaux diplomates des deux pays de tisser des liens, de mieux connaitre nos administrations respectives et d’entretenir le réflexe franco-allemand.

Dans le prolongement de 55ème anniversaire du Traité de l’Elysée, les échanges ont porté plus particulièrement sur la place du couple franco-allemand en Europe et nos réponses communes aux multiples défis auxquels nos deux pays sont confrontés : réforme de l’Union européenne, énergie et climat, politique de voisinage de l’UE, migrations, gestion de crises, numérique.

Madame Anne-Marie Descôtes, ambassadrice de France en Allemagne, a ouvert le séminaire par une allocution consacrée à l’importance de la relation franco-allemande pour l’avenir de l’Europe, avant que les auditeurs n’assistent à une simulation de réunion de presse de l’ambassade.

Les diplomates allemands ont fait découvrir à leurs collègues français l’environnement institutionnel de la République fédérale, au travers de la visite de l’Auswärtiges Amt, de la Chancellerie fédérale, du Bundestag et du siège de la Présidence. Les deux promotions ont eu le privilège de rencontrer M. Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères, ainsi que M. Michael Roth, ministre adjoint chargé des Affaires européennes, avec lequel ils ont eu un échange dynamique et approfondi sur le thème de la réappropriation de l’Europe par les citoyens.

Au cours d’une séance au Bundestag autour de Mme Ursula Groden-Kranich, députée membre du groupe d’amitié franco-allemand et du groupe de travail franco-allemand sur le Traité de l’Elysée, les auditeurs ont pu se rendre compte de l’importance croissante du rôle joué par les parlements nationaux pour faire vivre notre relation bilatérale. La séance au siège de la présidence allemande a permis de mieux appréhender la place de cette institution dans le système politique fédéral.

Les échanges entre diplomates français et allemands se sont prolongés au cours d’un match amical de football marqué par un esprit de convivialité. Menés 4 buts à 1 après 30 minutes de jeu, l’équipe de France des diplomates est parvenue à revenir au score en cours de seconde période avant de laisser diplomatiquement la Mannschaft l’emporter dans les dernières minutes.

Les deux promotions se retrouvent à nouveau les 7 et 8 juin à Bruxelles. Elles y rencontrent leurs homologues polonais en format Weimar, pour des séances de travail au sein de leurs représentations permanentes respectives et au Conseil. L’année prochaine, c’est la promotion 2019 de l’IDC qui accueillera à Paris la 74ème promotion de diplomates allemands pour un séminaire commun d’échanges et de dialogue.

Les nouveaux diplomates du Quai d’Orsay et de l’Auswertiges Amt avec le Ministre fédéral allemand des Affaires étrangères Heiko Maas à la Villa Borsig – Berlin. Crédits photo : photothek.net

les nouveaux diplomates du Quai d’Orsay et de l’Auswertiges Amt avec le ministre adjoint chargé des affaires européennes, Michael Roth. Crédits photo : photothek.net

3 juin
2018

Conférence « German-French Young Leaders » (31 mai - 3 juin 2018)

A propos

Le Programme German-French Young Leaders (GYLF) est un lieu d’échange innovateur pour de jeunes professionnels français et allemands dynamiques. Il s’adresse aux futurs dirigeants ayant des profils à haut potentiel dans les domaines de la politique, de la science, des médias, de la culture, des affaires et de l’administration et ne disposant pas nécessairement d’une expérience dans le domaine franco-allemand. Ils sont réunis afin d’établir un dialogue approfondi et durable au sein de la nouvelle génération de leaders dynamiques issus des deux pays dans le but de conforter l’amitié qui unit nos deux pays pour les générations à venir.

Conférences annuelles

Des conférences annuelles sont organisées tour à tour en France et en Allemagne sur des thèmes liés à notre avenir commun. Les intervenants français et allemands sont des personnalités porteuses d’une vision novatrice et issues de la sphère politique, de la culture et de la société civile. En outre, les sessions de travail sont complétées par des événements culturels inspirants.

La dernière conférence a eu lieu à Paris du 31 mai au 3 juin 2018 sur le sujet „European Idea(l)s in a changing world“ sous le patronage d’Emmanuel Macron et de Frank-Walter Steinmeier.

Après un échange avec le Premier ministre à Matignon, les Young Leaders ont pu participer à un dialogue citoyen participatif organisé par la Bertelsmann Stiftung, à une série de Wikitalks et d’ateliers dans les locaux de la French Tech à la Station F, plus grand incubateur du monde de start-ups, visiter le site industriel d’Arianespace et échanger avec son PDG, Stéphane Israel, visiter une exposition sur la culture tsigane au musée de l’immigration et une exposition sur le centenaire de l’indépendance des pays baltes au musée d’Orsay, et enfin échanger en clôture avec Pascal Lamy, ancien commissaire européen et directeur général de l’OMC sur l’avenir de l’Europe.

Le lancement d’un fonds d’investissement franco-allemand par l’entreprise Nesting a également été annoncé pendant la conférence.

Organisation

Le programme German-French Young Leaders est organisé conjointement par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et par l’association German-French Young Leaders e.V.

Pour plus d’informations : https://www.gfyl.eu/gfylinshort


Equipe GYLF avec le Premier Ministre français, Edouard Philippe
Crédits photo : MALENFER Yves / services du Premier ministre


Ouverture la conférence à l’Assemblée Nationale. Crédits photo : LITVINE Judith / MEAE

1er juin
2018

Lancement franco-allemand des « Rendez-vous aux jardins » 2018 par les Ministres de la Culture (1er juin 2018)

Sur le thème « L’Europe des Jardins », la manifestation française annuelle s’exporte cette année dans 15 pays, dont l’Allemagne, pour fêter l’Année européenne du patrimoine.

Madame Françoise Nyssen, Ministre française de la Culture et Madame Monika Grütters, Déléguée du gouvernement fédéral allemand pour la Culture et les Médias et Ministre d’État, avaient rendez-vous ce matin dans les jardins du Palais-Royal pour célébrer le lancement de la 16e édition des « Rendez-vous aux Jardins » sur le thème de « L’Europe des Jardins ». Au total, plus de 2 500 parcs et jardins en Europe ouvrent leurs portes au public et notamment aux scolaires entre le 1er et le 3 juin.

Suite à la rencontre sur le thème des jardins, Madame Grütters s’est vu remettre les insignes d’officier dans l’ordre des Arts et des Lettres par son homologue française, Madame Nyssen. Ensemble, elles ont présidé en début d’après-midi la cérémonie de remise du Prix Franz Hessel aux écrivains Michel Jullien et Fatma Aydemir : l’objectif de ce prix, organisé en partenariat avec la Villa Gillet (à Lyon) et la Fondation Genshagen (à Berlin), est de permettre une meilleure connaissance réciproque des littératures françaises et allemandes, et d’encourager par-là la culture de la traduction, enjeu majeur pour le développement des échanges - artistiques, intellectuels, économiques - entre nos deux pays, dans une perspective d’ouverture à l’Europe comme à l’international.

L’Année européenne du patrimoine culturel

Proposée par l’Allemagne et soutenue dès l’origine par la France, l’Année européenne du patrimoine culturel 2018 est mise en oeuvre dans une trentaine de pays européens. Elle permet de promouvoir le patrimoine comme élément central de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, de valoriser les meilleures pratiques pour assurer la conservation et la sauvegarde du patrimoine ainsi que de développer sa connaissance auprès d’un public large et diversifié (décision du 17 mai 2017).

Rendezvous im Garten

A l’occasion de l’année européenne du patrimoine 2018, le comité national allemand pour la conservation du patrimoine (DNK), le service culturel de l’Ambassade de France, l’Institut français d’Allemagne et le Réseau des jardins allemands en Allemagne (DGGL) ont ensemble développé l’idée d’associer le « Jour des Parcs et Jardins » allemand aux « Rendez-vous aux jardins » français. Ainsi, l’Allemagne suit l’initiative française et, durant le premier week-end de juin, une centaine de jardins et parcs, renommés ou encore inconnus, publics ou privés, ouvrent leurs portes à des horaires diurnes et nocturnes inhabituels en proposant des activités variées au grand public et, dans la tradition du voisin français, aux écoliers (vendredi 1er juin 2018). La Déléguée du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias soutient pleinement – également au plan financier – cette opération en tant qu’un des 40 projets d’envergure nationale réalisés à l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.

Rendez-vous aux Jardins

« Rendez-vous aux Jardins » rassemble chaque année depuis 2003 plus de 1.8 million de visiteurs, de passionnés et de néophytes dans plus de 2 200 parcs et jardins ouverts dans toute la France pour profiter de 3 500 animations spécialement mises en place pour leur donner l’occasion de (re)découvrir ce riche patrimoine.

22 mai
2018

Transfrontalier franco-allemand : 6 propositions pour innover au coeur de l’Europe

Le Président de la République et la Chancelière allemande sont convenus de rénover le Traité de l’Elysée qui encadre depuis 1963 la coopération entre la France et l’Allemagne.

Les 450 kilomètres de frontière franco-allemande représentent un enjeu particulier dans les relations bilatérales : la résolution commune adoptée le 22 janvier 2018 par l’Assemblée nationale et le Bundestag met l’accent sur la coopération transfrontalière comme composante essentielle de la rénovation du Traité.

Sylvain Waserman, député du Bas-Rhin, a été nommé par le Premier ministre parlementaire en mission auprès de Nathalie Loiseau, ministre chargée des Affaires européennes, afin de réfléchir à la façon dont la rénovation du Traité de l’Elysée permettrait de contribuer à développer encore la coopération transfrontalière franco-allemande enlevant les obstacles à la mobilité entre les deux pays et en intégrant davantage les sociétés et les économies. Son rapport a été remis le 7 mai au Premier ministre.

Téléchargez le rapport et retrouvez ses 6 propositions clefs ainsi que sa synthèse en allemand (pages 39 à 43)

17 mai
2018

L’Office régional de coopération pour la jeunesse des Balkans occidentaux (RYCO) : une organisation créée sur le modèle de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (17 mai 2018)

Le sommet Union européenne - Balkans occidentaux se tient le 17 mai à Sofia, en présence d’Emmanuel Macron, Président de la République. Il vise à insuffler une nouvelle dynamique aux relations entre l’UE et les Balkans occidentaux.

Ce sommet est l’occasion de revenir sur la création de l’office régional de coopération pour la jeunesse (Regional Youth Cooperation Office ou RYCO), soutenue par la France et l’Allemagne ainsi que par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Créer des synergies entre les jeunes de l’ensemble de la région

Le RYCO a été créé par les 6 chefs des gouvernements des Balkans occidentaux, en 2016, dans le cadre du processus de Berlin. Cette organisation est dédiée au renforcement des liens des jeunes de la région, et à favoriser leur mobilité et leur employabilité.

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a contribué de manière décisive à ce projet en partageant ses bonnes pratiques et ses retours d’expérience sur la particularité des échanges interculturels entre jeunes et sur le processus de réconciliation dans la société civile.

Opérationnel depuis septembre 2017, le siège régional du RYCO est basé à Tirana. L’équipe centrale de 10 personnes est composée de ressortissants de toute la région et est assistée par des antennes à Belgrade, Podgorica, Pristina, Sarajevo et Skojpe.

Succès du 1er appel à projets

Un 1er appel à projets visant à créer des synergies régionales a été lancé par le RYCO en octobre 2017, mettant l’accent sur deux thématiques prioritaires : le dialogue interculturel et la participation active et la société inclusive. Plus de 400 projets représentant environ 1300 ONG ont été déposés. 35 d’entre eux ont été sélectionnés, chacun associant a minima trois ONG issues de trois pays distincts. Une somme de 900 000 euros est consacrée au financement de ces 35 premiers projets.

Les projets vont permettre de promouvoir :

-  un esprit d’apprentissage interculturel, de dépassement des stéréotypes, de médiation sur les questions du passé, de tolérance interethnique, de lutte contre les discours de haine et d’exclusion, etc.
-  un esprit de développement des capacités décisionnelles et d’initiative et de réalisation, de sensibilité aux questions environnementales et de création d’emplois, etc.

Ils vont surtout renforcer la mobilité et l’interactivité intra-régionales des jeunes qui sont des enjeux fondamentaux dans la région.

Le RYCO soutenu par la Commission européenne et la France

La Commission européenne a d’ores et déjà annoncé son engagement en faveur du RYCO qu’elle considère comme un instrument privilégié en faveur de la jeunesse et de la réconciliation dans les Balkans occidentaux. Elle s’apprête à lui verser dès cette année une somme de 500 000 euros et lui apporte son assistance pour renforcer ses capacités de gestion.

Pour sa part, la France développe actuellement avec l’appui de l’Institut français un projet de « Balkan lab. » avec le RYCO. Il vise à favoriser l’émergence de jeunes leaders porteurs de projets innovants dans les domaines de l’environnement, de la société civile, de l’éducation et de la citoyenneté, de la démocratie numérique, du sport, et de l’égalité entre les femmes et les hommes.

Pour en savoir plus :
http://www.rycowb.org/

11 mai
2018

Commerce international – Déplacement de M. Jean-Baptiste Lemoyne à Berlin (11 mai 2018)


M. Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, effectue aujourd’hui un déplacement à Berlin pour rencontrer M. Ulrich Nussbaum, secrétaire d’État au ministère fédéral de l’économie et de l’énergie, en charge notamment des questions commerciales.

Le secrétaire d’État et son homologue évoqueront en particulier les tensions en matière de politique commerciale pour réaffirmer dans le prolongement des visites à Washington du président de la République et de la chancelière allemande, notre attachement à des relations fondées sur les principes d’un commerce libre et équitable et sur la recherche de solutions collectives dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce. Avec leurs partenaires européens, la France et l’Allemagne soutiennent la poursuite du dialogue pour faire émerger un agenda positif sur le commerce mondial et les échanges internationaux. Sur les tarifs de l’acier et de l’aluminium en particulier, la France continuera à plaider pour que l’Union européenne bénéficie d’une exemption totale, permanente et non conditionnée.

M. Jean-Baptiste Lemoyne évoquera également avec son homologue les moyens de limiter l’impact, sur les entreprises européennes, du recours par les États-Unis à des sanctions de portée extraterritoriale et les actions qui peuvent être conduites au niveau européen.

Le secrétaire d’État rencontrera à cette occasion M. Joachim Lang, directeur général du BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie e. V.) qui fédère 37 fédérations de branche et compte environ 100 000 entreprises affiliées employant directement 8 millions de personnes.

10 mai
2018

Discours du Président de la République Emmanuel Macron, Aix-la-Chapelle (10 mai 2018)

Seul le prononcé fait foi
Aix-la-Chapelle – Jeudi 10 mai 2018

Madame la Chancelière,
chère Angela,
merci beaucoup pour vos mots,
Monsieur le maire d’Aix-la-Chapelle,
Monsieur le président du comité du prix Charlemagne,
Sir,
Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs, anciens lauréats du prix Charlemagne,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Monsieur le ministre-président du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et consuls,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

Pour définir ce que la construction européenne nous a apporté depuis les lendemains de la Seconde Guerre Mondiale, nous avons coutume de dire qu’elle nous a permis de vivre 70 ans de paix et c’est vrai. L’Europe a connu ce miracle historique de 70 années de paix entre les ennemis héréditaires d’hier.

Et ce trésor n’a pas de prix et il est inédit dans notre continent pour tous les siècles qui ont précédé mais si je pense à la Pologne, aux peuples de l’ancienne Tchécoslovaquie, au Portugal, à l’Espagne, Sir, à l’ancienne Allemagne de l’Est, aux Pays baltes, chère Dalia GRYBAUSKAITE, à la Bulgarie, cher Boïko BORISSOV, à tous ces peuples frères, puis-je dire qu’ils ont connu 70 ans de paix en toute quiétude, en toute sérénité, de paix, de liberté et de prospérité ?

Peut-on dire que les peuples de l’ancienne Yougoslavie ont connu 70 ans de paix ? Pour quelques nations d’Europe qui ont emprunté le chemin de l’amitié et de la coopération, d’autres ont connu jusqu’à une période récente la brûlure du totalitarisme, du nationalisme, pour certains autres du génocide, de la guerre civile, de la sujétion militaire ou politique.

Le mythe de ces 70 ans de paix suppose une Europe parfaite dont nous n’aurions qu’à soigner l’héritage, mais je ne crois pas à ce mythe car l’Europe est encore et toujours traversée par l’histoire et par le tragique de l’histoire. A cela, nous ne pouvons opposer la routine de la gestion mais une volonté toujours en mouvement, qui requiert de chaque nouvelle génération qu’elle engage toutes ses forces et réinvente l’espérance.

Recevant le Premier Prix Charlemagne en 1950, Richard de COUDENHOVE-KALERGI avait nommé cette espérance. Faisant référence à l’œuvre de Charlemagne, il avait dit de l’Europe qu’elle est le retour du rêve carolingien. Ce rêve, c’est celui d’une unité voulue, d’une concorde conquise sur les différences et d’une vaste communauté marchant dans la même direction, celle d’une Europe, chère Angela, cher Xavier, unie en son cœur battant que fut, dès cette époque, cette région.

Ce rêve aujourd’hui est rongé par le doute. A nous de savoir si nous voulons le faire vivre ou le laisser mourir.

J’ai déjà dit à plusieurs reprises à la Pnyx, la Sorbonne comme au Parlement européen, ce que la France propose mais je voudrais simplement ici partager quatre convictions, quatre commandements si vous m’y autorisez ou quatre impératifs catégoriques d’action selon la tradition de notre Europe à laquelle nous souhaitons nous ranger.

Le premier impératif est simple : ne soyons pas faibles et ne subissons pas ! En effet, nous avons devant nous des grandes menaces, de grands déséquilibres qui bouleversent notre peuple et nourrissent chaque jour leurs inquiétudes. La question qui nous est posée sur chacun d’entre eux c’est : voulons-nous subir ? Acceptons-nous la règle de l’autre ou la tyrannie des événements ou faisons-nous le choix de décider pour nous-mêmes de l’autonomie profonde et donc oui d’une souveraineté européenne ? Qui choisira pour nos concitoyens les règles qui protègent leur vie privée ? Qui choisira d’expliquer l’équilibre économique dans lequel nos entreprises auront à vivre ? Des gouvernements étrangers qui, de fait, organiseront leur propagande ou leurs propres règles ? Des acteurs internationaux, devenus passagers clandestins d’un système qu’ils décident parce qu’ils l’organisent, ou considérons-nous que cela relève de la souveraineté européenne ?

Le Parlement européen – et je veux ici rendre hommage à un de ses précédents présidents cher Martin, enfant de cette ville – a fait le choix courageux, accompagné par la Commission et les Etats membres de décider d’un règlement général pour les données personnelles. C’est dans cette ligne que nous voulons aller et je crois profondément que nous avons une souveraineté numérique à construire pour mieux réguler ces acteurs, pour protéger nos concitoyens, pour taxer de manière plus juste ceux qui aujourd’hui ne paient aucun impôt dans un espace économique et juridique où, pourtant, ils conduisent à de profondes transformations et menacent chaque jour les intérêts des uns, tout en offrant des opportunités aux autres.

Comment voulons-nous choisir demain nos choix climatiques ? Et ce sont des choix démocratiques comme nous l’entendons en écho derrière ces fenêtres, ils sont essentiels. Qui aura à en décider ? Là aussi des puissances extérieures ou nous-mêmes ? Nous savons que ces choix prennent du temps en matière énergétique et climatique mais la solution durable ne sera construite que si nous savons nous organiser au niveau européen, si nous savons aller vers un prix plancher du carbone, mettre là aussi une taxe à nos frontières, évitant le choix du pire et de favoriser les acteurs les moins coopératifs, d’avoir une politique ambitieuse, vous l’avez dit Monsieur le maire, en matière de stockage de l’énergie renouvelable qui, seule, permettra de tourner une page complète de notre aventure énergétique et d’être à la hauteur de nos engagements climatiques.

Qui doit décider de nos choix commerciaux ? Qui ? Ceux qui nous menacent ? Ceux qui nous feraient du chantage en expliquant que les règles internationales qu’ils ont contribué à élaborer ne valent plus parce qu’elles ne sont plus à leur avantage ?

Nous sommes, nous Européens, les co-dépositaires d’un multilatéralisme international que je crois fort. Il nous appartient pour notre propre souveraineté d’en défendre la grammaire, de ne pas céder et de n’être ni naïfs face à la concurrence déloyale ni faibles face à la menace de ceux qui ont parfois écrit ces règles avec nous.

Qui fera le choix de l’environnement de paix et des grands équilibres géopolitiques dans lequel nous voulons vivre ? Nous l’avons ré-évoqué encore tout à l’heure hier et avant-hier avec Madame la Chancelière, chère Angela, et notre collègue Theresa mais comme tous les autres chefs d’Etat et de gouvernement nous avons fait le choix de construire la paix et la stabilité au Proche et Moyen-Orient, nous l’avons souverainement assumé, nous l’avons collectivement porté. D’autres puissances tout aussi souveraines que nous ont décidé de ne pas respecter leur propre parole. Devons-nous renoncer pour autant à nos propres choix ? Devons-nous céder à la politique du pire ? Nous devons choisir, bâtir, parler avec tous pour, là aussi, réussir à construire notre propre souveraineté qui, dans cette région, sera garante de la stabilité.

Nous avons eu à vivre les grandes bascules liées aux migrations contemporaines, qu’elles soient politiques, qu’elles soient économiques, qu’elles soient climatiques. Face à ce sujet, pense-t-on une seule seconde que nous puissions rester les bras croisés ou, là aussi, nous replier sur des crédos purement nationalistes ? La réponse est européenne, elle l’est en ce qu’elle a de plus essentiel. Nous ne ferons face à ces défis qu’en ayant une politique ambitieuse concertée et pleinement européenne pour l’Afrique de l’autre côté de la Méditerranée, une politique de développement et de sécurité à laquelle nous avons commencé à œuvrer mais pour laquelle nous devons être beaucoup plus ambitieux en ayant une politique commune de sécurité de nos frontières, d’harmonisation de nos droits, en ayant une politique souveraine de développement, de sécurité, de protection.

Vous l’avez compris, ce premier impératif auquel je crois, ne soyons pas faibles, ne subissons pas, c’est celui de la souveraineté européenne, celle qui doit nous conduire, celle qui doit nous conduire à faire de l’Europe une puissance géopolitique, commerciale, climatique, économique, alimentaire, diplomatique propre. Nous aurons des débats et nous ne mettons sans doute pas les mêmes réalités derrière chacun de ces mots, mais la condition de possibilité, c’est que nous refusons le fait que d’autres puissent décider pour nous. Si nous décidons qu’un grand acteur du numérique peut décider du secret ou des règles fiscales, nous ne sommes plus souverains et ce débat ne vaut pas ; si nous décidons que tel ou tel grand groupe énergétique international décide de notre politique climatique pour nous, nous ne sommes plus à mêmes de décider et d’avoir un débat démocratique.

Et si nous acceptons que d’autres grandes puissances y compris alliées, y compris amies dans les heures les plus dures de notre histoire se mettent en situation de décider pour nous, notre diplomatie, notre sécurité parfois en faisant courir les pires risques, alors nous ne sommes plus souverains et nous ne pouvons plus crédiblement regarder nos opinions publiques, nos peuples en leur disant : nous allons décider pour vous, venez voter et venez choisir.

Le deuxième impératif qui est le nôtre, c’est : ne nous divisons pas. La tentation est grande dans cette période trouble du repli sur soi, du nationalisme en pensant que, à l’échelle de la nation, on maîtrisera mieux les choses, on retrouvera une part de cette souveraineté qui parfois demeure trop évanescente ou encore naissante au niveau européen. Cette sonnette d’alarme, nous l’avons eue avec le Brexit mais nous l’entendons aussi, des élections italiennes à la Hongrie jusqu’à la Pologne partout en Europe, résonne cette musique du nationalisme, cette fascination et nous sommes en ce lieu, je le disais à l’instant, devant ce rêve carolingien à la hauteur duquel nous souhaitons être mais le risque européen aujourd’hui est, si je puis dire, un risque lotharingien, celui d’une division extrême. Elle tend à réduire la plupart des débats à une superposition de nationalismes convainquant ceux qui doutent de renoncer aux libertés conquises au prix de mille souffrances.

Beaucoup voudraient faire bégayer l’histoire en faisant croire à nos peuples que cette fois-ci, nous serions plus efficaces. Face à tous les risques que je viens d’évoquer, la division serait fatale, elle réduirait encore notre souveraineté véritable. Les barbelés réapparaissent partout à travers l’Europe, y compris dans les esprits et regardons avec lucidité les dernières années, les dix dernières années que nous venons de vivre, beaucoup a été fait et nous devons beaucoup à celles et ceux qui ont eu l’honneur de diriger nos pays et de savoir faire face aux crises et prendre dans les situations les plus extrêmes des décisions à chaque fois difficiles mais ce fut au prix d’une division entre le Nord et le Sud, au moment de la crise financière et économique. Ce fut ensuite au prix d’une division entre l’Est et l’Ouest, au moment de la crise migratoire. Et ces discussions se poursuivent comme une lèpre au milieu de notre Europe, voulant faire s’installer l’idée que des camps se seraient reconstitués et que l’unité ne serait plus possible.

Or la seule solution qui est la nôtre c’est l’unité ; les divisions nous poussent à l’inaction. Les divisions nous poussent à la guerre de position, celle-là même qui fit vivre à l’Europe l’un de ses pires martyrs il y a maintenant un siècle. Et je connais toutes ces représentations collectives qui nous inviteraient à ne pas bouger, y compris entre nos deux pays, chère Angela. Je connais tous ceux qui en France me disent : allez, allez-vous confronter à l’Allemagne, la solution est dans une crise avec l’Allemagne, l’Allemagne, elle est égoïste, elle est vieillissante, elle ne veut pas réformer l’Europe, elle veut l’Europe quand c’est à son avantage. Je sais que c’est faux et jamais nous ne cèderons à cette tentation parce que j’ai vu une Allemagne qui, ces dernières années, a pris ses risques, a fait ses choix, qui, avant la crise financière, a su faire des réformes profondes que nous, nous avons pensé pouvoir faire attendre et j’ai vu encore ces jours-ci une Allemagne ambitieuse, aimant l’Europe, acclamant l’Europe, une jeunesse allemande qui attend presque tout de cette Europe parce qu’elle se souvient de son histoire !

Et de l’autre côté, j’entends aussi celles et ceux qui, en Allemagne, disent : ne cédons pas aux sirènes de cette France que nous connaissons trop bien. Ces gens-là ne sont pas sérieux, ils n’ont pas fait leurs réformes et la France nous demande une Europe qui serait à sa main en quelque sorte, elle veut une Europe pour elle, une Europe qui financera ses déficits, une Europe qui lui permettra de faire les réformes qu’elle ne sait pas faire. Mais réveillez-vous ! La France a changé, elle n’est plus la même et c’est le choix du peuple français qui a eu, il y a un an maintenant presque jour pour jour, un choix clair à faire dont je suis le dépositaire et rien de plus. Mais la France a fait ses réformes tant et tant attendues ; elle continuera de les faire. Elle s’est redressée, elle est là, la France lors des crises a payé sa part, tout comme l’Allemagne et la France souhaite une Europe pour l’Europe, pas pour elle-même. Et donc de part et d’autre, nous devons savoir là aussi dépasser les replis, les musiques qui nous conduisaient au pire pour acter d’une chose, c’est que l’unité entre la France et l’Allemagne est la condition de possibilité de l’unité européenne qui seule nous permettra d’agir !

Et ne nous trompons pas. Le rêve qui est le nôtre est déjà plus que le rêve carolingien, il y a eu depuis des siècles et des siècles dans notre Europe des transferts d’empires, cher Peter SLOTERDIJK, qui ont conduit à chaque fois à chercher l’hégémonie de l’un sur les autres. Ils nous ont conduits à chaque fois à de mauvaises décisions. La France elle-même au début de ce siècle, alors qu’elle allait bien, avait pensé qu’il n’était pas besoin de se réformer elle-même et qu’il n’était pas besoin de répondre aux propositions européennes faites par l’Allemagne parce que cette Europe nous allait bien, elle nous était bénéfique. Ce fut une erreur.

L’Europe qui est la nôtre ne fonctionne plus sur des hégémonies successives. Elle ne peut plus fonctionner sur des hégémonies successives. Elle ne peut se bâtir que sur une solidarité constante. Il y a la responsabilité indispensable que nous avions parfois perdue de vue avant la crise que nous avons rebâtie et chaque Etat a à mener ses réformes, sa part de responsabilité, ses propres décisions, mais nous avons aussi une solidarité entre nous, cette solidarité dont l’Allemagne au moment de la réunification a pu bénéficier et ce qui était le devoir de l’Europe, pour que l’Allemagne puisse passer ce pas, être plus forte et occuper le rôle qui est aujourd’hui le sien, cette solidarité que nous devons aujourd’hui avoir sur le sujet des migrations au sein de l’Europe, cette solidarité que nous devons avoir sur les sujets financiers au sein de l’Europe, à l’égard des pays qui aujourd’hui encore ont une jeunesse dont le taux de chômage atteint 30, 40, 50% : ces solidarités-là, nous devons les rebâtir !

Sinon à chaque fois, nous prendrions le risque de céder à la sirène de celui qui a déjà, oubliant la précarité de ces hégémonies européennes. C’est pourquoi je crois dans un budget européen beaucoup plus ambitieux, dans lequel la France prendra sa part de contribution qui porte la force de nos politiques historiques mais aussi ces politiques nouvelles qu’a évoquées à l’instant la chancelière, qui portera une ambition pour défendre l’Etat de droit, défendre une convergence économique, fiscale, sociale et une vision cohérente de notre Europe, celle qui correspond à l’ambition des pères fondateurs comme de ceux qui ont fait l’Acte unique. C’est pour cela que je crois à une zone euro plus forte, plus intégrée, avec un budget propre permettant les investissements et la convergence parce que c’est le seul moyen de permettre à tous les États qui souhaitent aller de l’avant, d’aller en cette direction.

Le troisième impératif qui est le nôtre, mes amis, c’est : n’ayons pas peur, n’ayons pas peur du monde dans lequel nous vivons, n’ayons pas peur de nos principes, n’ayons pas peur de ce que nous sommes et ne le trahissons pas. Nous sommes aujourd’hui face à toutes ces colères, ces incertitudes, confrontés à des tentations et parfois les pires, celle d’abandonner les fondements mêmes de nos démocraties et de nos États de droit. Ne leur cédons rien, rien !

Il n’est pas vrai qu’on répond au vent mauvais en ayant de la complaisance pour ceux qui, par le passé, nous ont déjà conduits parfois par faiblesse, par silence, à trahir ce que nous sommes ; ne cédons rien dans l’Union européenne comme au sein du Conseil de l’Europe à l’Etat de droit, à toutes ces règles. Ne cédons rien à la vitalité de nos démocraties et de nos débats démocratiques, aux contestations qui les animent, à leurs forces, à la civilité de ce qui est notre Europe.

Cette civilité, c’est celle de l’Europe des cafés, des débats, des universités, du conflit d’idées, de l’opposition d’idées qui refuse la violence d’Etat comme la violence de rue mais qui croit à la force de la vérité parce qu’elle croit à la force de la confrontation démocratique des idées.

C’est pour cela que je crois à la volonté de l’intelligence, à la volonté de la culture, car oui, il s’agit bien de volonté. Il y a toujours ce marasme, cher Anselm KIEFER, que nous évoquions hier, il est toujours là, sous nos pieds et il faut cette volonté de l’intelligence, du beau, de la culture, non pour le faire oublier, mais pour y porter des brèches, cette brèche dans laquelle nous vivons depuis 70 ans, qui ne sont pas des évidences, qui ne sont pas l’état naturel de l’humanité européenne, qui sont une exception liée à notre force d’âme. Donc oui, se battre pour une Académie européenne de la culture, se battre pour les universités européennes, se battre pour la traduction, se battre pour la circulation des œuvres d’art, se battre pour réinventer chaque fois ce débat esthétique, critique, intellectuel dans notre Europe, ce ne sont pas des belles idées réservées, pardonnez-moi, uniquement à quelques intellectuels, ce sont des idées essentielles pour nos sociétés, pour notre jeunesse parce que c’est la force d’âme de cette brèche ouverte il y a 70 ans, qui est notre combat plus encore aujourd’hui qu’hier !

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient, l’Afrique nous regardent. Ils regardent cette voie, ils regardent cette capacité à ne pas avoir peur, à ne pas avoir peur de l’autre et à porter ce qui a toujours été au cœur de notre vocation une part de l’universel. Nous étions tout à l’heure pour cette messe dans cette cathédrale dont l’octogone, original, rappelle comment ici dans ce lieu il y a plus de 1 200 ans, certains ont voulu faire écho à Ravenne, Constantinople et certains autres ensuite à toutes les capitales européennes. Jérusalem était présent à l’étage. Le monde a toujours été pensé à travers l’Europe dans cette capacité à ne pas avoir peur, à échanger des idées, les confrontations. J’évoque ces périodes sans naïveté, nous avons ensuite changé mais c’est cela l’Europe, c’est cette capacité à chaque fois à se porter dans un dialogue de l’universel, à être en médiation de l’universel.

Et à l’heure où nous nous parlons dans ce moment que vit l’Europe, ça n’est pas simplement le débat sur la souveraineté que j’évoquais tout à l’heure mais celui aussi de ne pas avoir peur pour continuer à porter ce multilatéralisme fort auquel je crois, c’est-à-dire la capacité de l’Europe à porter les règles pour le monde tout entier parce que c’est la capacité et le devoir de l’Europe à porter une vision du monde en son sein et l’exigence qui va avec cette vision du monde.

Ne pas avoir peur, enfin de nous-mêmes, nous délivrer de nos propres tabous : c’est de ne pas avoir peur entre nous ; c’est ne pas avoir peur l’un de l’autre ; c’est ne pas avoir peur parfois de nos propres fétiches. En France, il ne faudrait plus changer les traités, il ne faudrait d’ailleurs parfois plus baisser la dépense publique et on a – chère Angela, je crois que tu le sais –classiquement une préférence pour la dépense publique plutôt que pour la norme, eh bien, acceptons de bousculer ces fétiches et n’ayons pas peur de dire : oui, pour avancer en Europe, nous devons un moment être prêts à bousculer les traités et les changer et prendre ce risque démocratique. Oui, je suis prêt à dire que nous devons faire des réformes en profondeur et des transformations pour baisser la dépense publique qui est la seule condition pour avancer dans cette Europe et davantage respecter la norme, construire ces règles communes mais de la même façon en Allemagne, il ne peut pas y avoir un fétichisme perpétuel pour les excédents budgétaires et commerciaux parce qu’ils sont toujours faits aux dépens de certains autres.

Et donc n’ayons pas peur là maintenant de dépasser nos propres tabous, nos propres habitudes précisément parce que nous avons à nous battre pour quelque chose qui est plus grand que nous-mêmes ! Nous avons à nous battre, non pas pour les intérêts de nos pays ou la préservation d’un Etat ponctuel de l’Europe, non ! Nous avons à nous battre pour reforger une Europe nouvelle, plus forte et, avec elle, porter cette part d’universel qui aujourd’hui est dans les mains de l’Europe.

Enfin, le dernier impératif à mes yeux c’est : n’attendons pas. C’est : maintenant ! Nous nous sommes pendant longtemps attendus, il se peut même, n’est-ce pas, cher Joschka, que nous nous soyons parfois manqués. Les torts sont partagés mais aujourd’hui nous n’avons plus le droit ; aujourd’hui, n’attendons pas pour faire le choix de l’Europe parce qu’avec le choix de l’Europe, c’est en même temps celui, nous le voyons bien et nous l’avons l’un et l’autre rappelé, le choix de l’Occident qui sera fait. C’est cela aussi ce que nous portons, la capacité que nous aurons à faire des choix clairs, ce sera non seulement celle d’avancer vers une Europe, peut-être à quelques-uns pour un temps, peut-être par un cercle plus intégré parce qu’elle a toujours avancé ainsi et c’est une porte ouverte, et Boïko BORISSOV comme Petro POROCHENKO le savent, je ne crois pas dans une Europe cadenassée qui aurait prédéfini un club de quelques-uns, mais je ne crois pas non plus dans une Europe qui peut perpétuellement attendre que 28 hier, 27 demain ou d’autres après-demain soient tous d’accord sur absolument tout.

Il nous faut acter - parce que c’est toujours ainsi que nous avons avancé - que quelques-uns aient la force d’âme, le caractère, la volonté d’aller de l’avant, si les règles sont claires : les portes sont ouvertes pour que chacun, le jour où il le voudra et le pourra, puisse les rejoindre. Mais nous ne pouvons pas considérer que le choix de l’Europe serait toujours le choix du seul dénominateur commun, le choix du moindre risque, le choix du plus petit pas à la dernière minute, non ! Il nous faut construire un choix ambitieux en redonnant une vision et une vision à 30 ans à nos concitoyens qui permettra ensuite ces petits pas et ces progressions parce qu’eux, ils ont besoin d’un cap, parce que les nationalistes sont clairs, parce que les démagogues sont clairs, parce que les peurs sont claires. Les volontaires de l’Europe doivent l’être tout autant avec force, avec ambition !

Alors, engageons-nous ensemble dans une Europe qui protège et qui porte cette ambition, une Europe du numérique et de la transformation énergétique et climatique, du renforcement de la zone euro, d’une politique commerciale plus protectrice et cohérente avec nos objectifs sanitaires et environnementaux, une politique migratoire plus unifiée, une convergence sociale, fiscale, démocratique, une politique de l’intelligence, de la recherche, de l’innovation avec cette méthode nouvelle, celle de la volonté et ce qui va sans doute avec celle d’une forme de prise de risque.

Voilà, mes chers amis, les quatre convictions que je voulais partager avec vous ce matin en vous remerciant pour l’insigne honneur qui m’est fait de recevoir ce Prix. Mais ce Prix serait peu de choses s’il était en quelque sorte une invitation à attendre ou un simple remerciement pour bons services ou service accompli.

Ne soyons pas faibles et choisissons, ne soyons pas divisés mais unissons-nous, n’ayons pas peur mais osons faire et être à la hauteur de nos histoires et n’attendons pas, agissons maintenant.

L’Europe est une utopie, c’est une utopie, mais vous êtes là. Donc cette utopie, elle existe. Quand Denis de ROUGEMONT il y a près de 70 ans, proposait un pas formidable, avec une charte des droits, on disait « c’est un intellectuel, c’est un poète ceci n’existera pas » et nous l’avons fait, peut-être fallait-il être homme de lettres ou artiste pour l’oser. Les utopistes sont des pragmatiques et des réalistes.

Alors, mes amis, essayons de tenir ces quatre impératifs, de dessiner les trente ans d’Europe qui sont devant nous ensemble et faisons-le maintenant parce que ne perdons jamais, jamais de vue que nous vivons depuis 70 ans pour certains et un peu moins pour d’autres une forme d’exception de l’histoire. Ne perdons jamais de vue que l’Europe dont nous parlons est tout sauf une évidence. Elle est sans doute l’une des choses les plus fragiles et n’oublions jamais que la langueur, l’égoïsme, les habitudes sont peut-être parmi ses pires menaces.

Alors mes amis, ayons aujourd’hui mais plus encore demain et après-demain cette force d’âme de vouloir cette Europe, cette Europe qui a fait ce temps carolingien où nous nous trouvons aujourd’hui non pas pour honorer une symphonie écrite hier mais pour continuer à écrire cette partition inachevée qui est la nôtre parce que c’est notre défi, parce que c’est notre devoir, parce que c’est sans doute notre vocation et parce que j’ai la conviction profonde qu’elle se décide maintenant !

Je vous remercie !

Source : Élysée.fr

7 mai
2018

Séminaire de travail de Jean-Yves Le Drian avec son homologue allemand, Heiko Maas (Berlin, 7 mai 2018)

Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, se rend à Berlin le 7 mai pour un séminaire de travail avec son homologue allemand, Heiko Maas. Cette réunion a permis d’approfondir encore le dialogue de confiance engagé avec le nouveau ministre des affaires étrangères allemand, qui s’était rendu à Paris le 14 mars, dès le soir de sa nomination.

Les échanges ont porté sur les principaux sujets de l’actualité internationale, sur lesquels nos pays travaillent en étroite et permanente coordination :

Europe : ce sujet a été au cœur de l’entretien. Les ministres ont évoqué les travaux en cours sur l’avenir de l’Union, les propositions de la Commission européenne sur le cadre financier ainsi que les questions relatives à l’élargissement de l’Union européenne. Sur l’Europe de la défense, et dans la perspective de l’échéance importante du conseil européen des 28 et 29 juin, M.Jean-Yves Le Drian a réaffirmé notre attachement au maintien d’un niveau d’ambition élevé sur la création du fonds européen de défense et la mise en œuvre de la coopération structurée permanente, au service de l’autonomie stratégique de l’Union européenne ;

relations transatlantiques : dans le prolongement des visites à Washington du président de la République et de la chancelière allemande, les ministres ont réaffirmé notre attachement à des relations fondées sur les principes d’un commerce libre et équitable et sur la recherche de solutions collectives dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce. Avec leurs partenaires européens, la France et l’Allemagne ont soutenu la poursuite du dialogue pour faire émerger un agenda positif sur le commerce mondial et les échanges internationaux. Sur les tarifs de l’acier et de l’aluminium en particulier, la France a continué à plaider pour que l’Union européenne bénéficie d’une exemption totale, permanente et non conditionnée : aucune raison ne justifie que l’Union européenne soit soumise à des augmentations unilatérales de droits de douanes. L’Union européenne doit rester unie et solidaire comme elle l’a fait ces dernières semaines ;

Russie : à quelques jours de la visite du président de la République, les ministres ont échangé sur le dialogue exigeant que nous souhaitions entretenir avec la Russie sur les différents volets de nos relations : relations Union européenne-Russie et importance de maintenir l’unité européenne ; pleine mise en œuvre par les parties du processus de Minsk sur l’Ukraine, afin de parvenir à une résolution du conflit à l’est de l’Ukraine ; situation en Syrie et dialogue sur les discussions avec l’Iran, sur lesquels nous attendions de la Russie un rôle constructif ;

Iran : en amont de la décision américaine sur le JCPOA, M.Jean-Yves Le Drian a eu un échange approfondi avec son homologue allemand sur les différents volets de notre relation avec l’Iran. Il a rappelé l’approche définie par le président de la République pour que des discussions puissent s’ouvrir, en étroite concertation avec les membres permanents du Conseil de sécurité et les puissances européennes et régionales, sur la préservation des acquis de l’accord conclu à Vienne en 2015, le contrôle de l’activité nucléaire après 2025, le programme balistique de l’Iran et le rôle de ce pays dans la région, notamment en Syrie et au Yémen ;

Syrie : les ministres ont continué les échanges qu’ils ont engagés sur les initiatives à prendre pour lutter durablement contre Daech, priver le régime syrien de son arsenal chimique, répondre aux besoins humanitaires et parvenir à une solution politique. Avec leurs partenaires du « small group » qui s’est réuni à Paris le 26 avril, la France et l’Allemagne travaillent à des solutions concrètes permettant d’avancer sur le chemin de la paix en Syrie.

27 avril
2018

Salon aéronautique de Berlin : signature de projets d’armement franco-allemands (27 avril 2018)

À l’occasion du Salon aéronautique de Berlin, ILA 2018, qui se déroule du 25 au 29 avril, et dont la France est le pays partenaire cette année, Français et Allemands ont vu leurs principaux projets de coopération se concrétiser.

Le High Level Common OperationalRequirement Document (HL CORD), qui constitue la première étape significative pour le Système de combat aérien futur (SCAF), a été notamment signé. La maquette à l’échelle du drone MALE européen a été également présentée, concrétisant ainsi les travaux conjoints.

Une déclaration d’intention ministérielle pour la réalisation d’un programme de remplacement des capacités de patrouille maritime a été également signée. La ministre des armées, Florence Parly, s’eset rendu sur le salon le 26 avril en compagnie de son homologue Ursula von der Leyen, afin de marquer l’importance de ces jalons dont le franchissement est le fruit d’intenses travaux entre les deux pays.

Pour en savoir plus : Site du Ministère des Armées

26 avril
2018

Visite de lauréats diplomates allemands (Paris, 25 avril 2018)

Dans le cadre du traité de l’Elysée, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et l’Auswärtiges Amt procèdent chaque année à un échange d’une semaine pour les auditeurs des formations diplomatiques et consulaires françaises et allemandes.

Cette année, 10 auditeurs francophones de la 72ème promotion de l’Académie diplomatique allemande, sur le point d’achever leur cycle de formation démarré en mai 2017, ont rejoint pour une semaine le MEAE, du 23 au 27 avril 2018. Un des objectifs de ce stage d’immersion est de renforcer les liens franco-allemands en permettant aux auditeurs de développer des contacts qu’ils pourront mettre en application dès leur prise de fonctions à l’Auswärtiges Amt.

Les 10 auditeurs se voient proposer durant la semaine quelques moments de rencontre communs. Ils ont notamment visité l’Hôtel du Ministre au Quai d’Orsay, le Centre de Crise et de Soutien (CDCS) et ont rencontré la mission franco-allemande, à la Direction de l’Union Européenne.