Centre culturel franco-allemand de Ramallah

Historique
Inauguré le 19 juin 2004 par le Ministre palestinien de la culture, le Consul général de France à Jérusalem et le Représentant de la République fédérale d’Allemagne, le Centre Culturel franco-allemand réunit les deux entités du Centre Culturel Français et de l’Institut Goethe présents à Ramallah depuis la fin des années 90.
La colocalisation des deux institutions est régie par une convention qui stipule le partage des tâches au sein du bâtiment commun.
Le Centre a reçu le soutien du Goethe Institut à Munich, des Ministères des Affaires étrangères français et allemand, de la chaîne franco-allemande ARTE, de la Commission Européenne et de la société de téléphone mobile Jawwal.

Missions
Le centre franco-allemand a pour principal objectif de représenter et illustrer l’amitié franco-allemande comme processus historique dans le contexte du conflit israélo-palestinien. La colocalisation du centre culturel français et de l’Institut Goethe permet d’accroître la visibilité du centre et d’offrir une plus grande amplitude d’accueil du public. Moderne et fonctionnel, c’est un espace de connaissances de la France et de l’Allemagne, mais aussi de l’Europe, un lieu de dialogue des cultures.

Un accueil du public commun organisé autour de trois priorités :

• S’adresser aux tout-petits avec une médiathèque adaptée : des activités et des jeux autour du livre, des supports multimédia et du cinéma, à partir de trois ans.
• Répondre aux attentes des apprenants des langues française et allemande : avec des cours communicatifs, des outils modernes et un prolongement possible en médiathèque (audio, vidéo, CD-Rom, méthodes).
• Faire mieux connaître la France, l’Allemagne et l’Europe à tous les publics du Centre culturel par l’intermédiaire des manifestations franco-allemandes.

Actions

• Cours de langue française et allemande (ainsi qu’en arabe pour étrangers).
• Magazine culturel mensuel et trilingue « Manara », qui informe sur les activités du centre et permet d’approfondir le message commun.
• Médiathèque Robert Schuman qui propose des fonds allemands, français, arabe et anglais.

Programme culturel généralement commun

• Expositions : tous les mois, une exposition est inaugurée dans la galerie du Centre, plaçant le CCFA dans le réseau des 4 premières galeries de la ville.
• Rencontres-débats : ils ont lieu autour d’écrivains et de chercheurs dans la médiathèque Robert Schuman selon un calendrier à consulter. Des conférences sont aussi organisées avec les partenaires locaux comme l’université de Bir Zeit.
• Cinéma : Ciné club salle Arte tous les mercredi soir. Une coopération existe aussi avec le Théâtre & Cinémathèque Al-Kasaba pour des projections de films en 35 millimètres.
• Concerts / Spectacle : Le CCFA organise chaque année la Fête de la musique avec les partenaires culturels locaux. Des tournées d’artistes français (concert, théâtre, danse...) sont montées avec le réseau des Centres Culturels Français.

Gain pour les usagers
Adapté aux besoins des usagers, le Centre propose des services novateurs tels que la médiathèque pour les tout-petits et l’espace multimédia. Il offre au public de Ramallah et notamment aux étudiants de l’Université de Bir Zeit des installations modernes et attractives.
De plus, il présente un caractère symbolique de paix, reconnu par le public palestinien.

Actualité
Le magazine mensuel du Centre culturel franco-allemand de Ramallah vient, pour la troisième année consécutive, d’être sélectionné par le jury du Fonds culturel franco-allemand en pays tiers, un fonds spécial crée en 2002 par les deux pays pour célébrer le 60ème anniversaire du Traité de paix et de coopération qui les lie. "Manara" est paru pour la première fois en juin 2005. Avec ses 2000 exemplaires diffusés dans 77 points de distribution, il est lu par 3 à 5000 personnes - en arabe, en français ou en allemand.