Vu sur le Net

Premier à présenter cette approche comparée de l’évolution en France et en Allemagne, ce livre sur « Football et identité » expose les résultats de la recherche récente, afin de faire découvrir aux lecteurs que le football est, dans sa diversité et ses contradictions, un miroir de nos sociétés contemporaines : « Le Monde ne se résume sans doute pas au football, mais dans le football, et ce n’est pas un secret, se retrouve toute une partie du monde ».

L’origine de l’engouement pour le foot doit être recherchée dans les conditions sociales, économiques, politiques et culturelles de son développement et, par conséquent, prend sens dans un système de relations extérieur au sport. Le lecteur peut appréhender la construction d’identités avec leurs spécificités nationales, régionales et culturelles et le football reste à analyser en tant que phénomène de masse, qu’il faut resituer dans son contexte afin d’éclairer les interactions entre ce sport et les autres secteurs de la société. Le football, en tant que sport global, et la mondialisation qui l’affecte exigent de surcroît de porter le regard au-delà des frontières nationales des deux pays.

Chambéry a retrouvé la Ligue des champions de handball samedi avec la réception de Kiel (18h00), début d’un triptyque terrible pour le club savoyard.

Cinq de ses internationaux évoquent leurs contacts avec le hand allemand.

"Quand un club français bat une équipe allemande, c’est un exploit. Quand c’est l’inverse, c’est normal. Donc ce sont plutôt eux qui ont la pression et pour nous, c’est plus décontracté." (Bertrand Roiné)

"C’est toujours très appréciable d’aller jouer là-bas. Il y a plus un public de supporters que de spectateurs. " (Cédric Paty)

Le Museum für Komische Kunst - caricatura de Francfort présente du 10 février au 26 juin 2011 une rétrospective de l’œuvre de Jean-Marc Reiser. Organisée à l’occasion du 70e anniversaire de la naissance de l’artiste décédé en 1983, l’exposition rassemble 240 planches originales, pour certaines inédites.


Avec Reiser, la ville de Francfort rend hommage à l’une des caricaturistes les plus importants de l’Europe, un des "artistes du siècle" selon la FAZ. L’exposition montre aussi comment la veine cynique et politiquement incorrecte du Reiser de Hara-Kiri, journal satirique emblématique des années 80 en France, rejoignait le travail d’illustrateurs allemands de la même époque, notamment dans les revues Titanic et Pardon.

Lors du vernissage de l’exposition, Charles Malinas,Conseiller culturel de l’Ambassade de France à Berlin, et la célèbre féministe Alice Schwarzer ont tous deux exposé l’impact qu’ont eu les dessins de Reiser sur les sociétés françaises et allemandes, et sur le débat général sur la liberté d’expression. souligné que les dessins de Reiser et les polémiques qui les ont entourés ont largement participé au débat général sur la liberté d’expression.

Reiser, avec ses amis de Hara-Kiri et de Charlie Hebdo, a cultivé un "goût prononcé pour la la distanciation, mais aussi pour la provocation, qui constituent une bonne base pour s’entraîner à penser librement", a ainsi déclaré Charles Malinas, n’hésitant pas à parler de sa propre expérience.
"L’humour noir des Français était quelque chose de nouveau chez nous", s’est pour sa part rappelé rappelle Alice Schwarzer, qui était une amie proche de Reiser.

En France comme en Allemagne, un thème passionnant, qui nous invite à savourer les caricatures !

La présentation de l’exposition sur le site du musée(en allemand)

En savoir plus : un article de la Frankfurter Rundschau sur l’exposition Reiser

Un article du Spiegel Online

"Vive Reiser !"

du 10 février au 26 juin 2011

Museum für Komische Kunst - Caricatura

Weckmarkt 17

D-60311 Frankfurt am Main

Tel +49 (0) 69 212 301 61

Suivez en direct la 61ème édition du Festival international de Berlin grâce au blog franco-allemand de l’OFAJ ! De jeunes critiques et cinéphiles partagent avec vous textes et vidéos, en français comme en allemand… avec sous-titrage pour assurer le confort de tous !
A noter : un coup d’œil exclusif dans les coulisses avec le jury du prix « Dialogue en perspective » et les 10 ans de la section Perspektive Deutsches Kino !

Un blog du Monde.fr vous propose de suivre l’aventure des "Experts", l’équipe française de handball, aux championnats du monde 2011 en Suède.

Suivez en direct leur rencontre avec la Mannschaft allemande !

Incollable sur les relations entre les deux pays ? C’est le moment de le montrer !


À l’occasion de la Journée franco-allemande, le 22 janvier, le CIDAL(Centre d’information et de documentation sur l’Allemagne à Paris) organise un quiz sur le sujet du 18 au 31 janvier.

Au fil des quinze questions, vous (re)découvrirez l’incroyable diversité des liens qui unissent la France et l’Allemagne. Un(e) gagnant(e) sera tirée au sort parmi les bonnes réponses. Il/elle remportera un week-end pour deux à Berlin, sponsorisé par Air Berlin et visitBerlin.




À l’occasion de la Journée franco-allemande, le CIDAL présente, par ailleurs, sa nouvelle exposition « Les relations franco-allemandes. Une relation féconde au service de l’Europe ». Venez la découvrir à partir du 25 janvier dans leurs locaux, au 31 rue de Condé, 75006 Paris  !

Vendredi 1er août 1969, le village de Firenceaux-sur- Aloze, logé dans le centre de la France, reçoit avec
grandes festivités une délégation du conseil municipal d’Olphing, petite cité bavaroise jumelée avec Firenceaux.

La rencontre amoureuse d’un garçon français et d’une jeune fille allemande va mettre à jour de vieilles et sombres histoires et rouvrir les stigmates du passé.
Ce roman, inspiré d’un fait divers réel, complète la liste des infamies engendrées par la guerre, la captivité, l’occupation et ses conséquences… parfois très surprenantes.

Jean-Pierre Bonhomme nous offre un roman dont l’histoire se situe au coeur d’un jumelage franco-allemand à la fin fin des années 60. Sa participation en 1964, 1965 et 1966 à des échanges de jumelage avec sa ville natale, Feurs, citée Forézienne de la Loire, jumelée avec Olching, citée bavaroise située pas très loin de Munich, l’a inspiré dans la rédaction de ce roman.

A quand une traduction en allemand ?

" L’Europe n’est pas quelque chose qui est en dehors de nous. Nous sommes dans l’Europe, nous contrôlons l’Europe c’est une partie de nous. Il nous faut nous l’approprier, c’est une Europe qui nous protège. C’est cela ma bataille" ( RMC, le 6 janvier 2011)

"L’Europe a historiquement engagé de grands programmes industriels, comme Airbus, Arianespace. Ils ont fait l’image et l’identité de l’Europe. Le moment est sûrement venu d’effectuer une relance dans ce domaine.
Ces programmes permettent de parler d’une Europe compréhensible par nos compatriotes, qui prend de la chair et de l’épaisseur". (La Croix, le 6 janvier 2011)

"Wir brauchen mehr Europa. Doch die EU muss dabei ihren Bürgern näherkommen. Europa muss uns verteidigen". ( Süddeutsche Zeitung, 07. Januar 2011)

Une semaine après le Conseil des Ministres franco-allemand, la jeune radio européenne Euradio Nantes nous a interrogés sur les buts et la spécificité de France-Allemagne.

Qu’apporte ce portail pour un public qui s’intéresse à l’Europe ? Où trouver des informations pratiques sur les actions franco-allemandes dans ma région ? Et comment partager ses expériences franco-allemandes ?
C’était le lundi 20 décembre dans "Nomade in Europe".


Euradio est membre du réseau Euranet