Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée : à travers Karambolage, ARTE se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d’humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements. Décliné en courtes rubriques, Karambolage fait s’entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin.
* l’objet : Corinne Delvaux enfourche son vélo pour nous présenter une vraie spécificité allemande : le frein à rétropédalage. * le mot : Waltraud Legros nous explique l’origine commune de la fleur "digitale" et du système "digital". * le quotidien : Nikola Obermann prend souvent le taxi. En France et en Allemagne. Petite analyse comparative.