Le fonds de financement des programmes culturels franco-allemands dans les pays tiers

Actualité
En 2010, par exemple, le Fonds Franco-Allemand a apporté une aide à 59 projets culturels répartis dans 53 pays.

Origine
Le fonds franco-allemand pour les programmes culturels en pays tiers a été créé en 2003 à l’occasion de la célébration du 40ème anniversaire du Traité de l’Elysée. Il illustre la volonté des deux pays d’une coopération culturelle renforcée. Il s’agit en effet de moyens de financement destinés à soutenir les projets culturels communs dans un pays tiers. L’écho favorable dont il a bénéficié depuis sa création a entraîné une augmentation régulière des crédits (augmentation de 50% depuis 2003).

Objectifs
L’objectif de ce programme est d’encourager les initiatives culturelles mettant en valeur la coopération franco-allemande à l’étranger. Le fonds permet ainsi chaque année de soutenir des programmes culturels dans les pays tiers répondant aux critères suivants :

• les opérations doivent mettre en avant le partenariat franco-allemand,
• les projets impliquent une participation effective dans le pays hôte et doivent s’inscrire dans la durée,
• les projets doivent être mis au point et réalisés en commun avec les partenaires locaux.

Les projets présentés sont d’une grande diversité. Ils concernent tout autant les arts visuels et les arts du spectacle, que le cinéma, l’audiovisuel, les techniques de communication, la littérature, la danse, la musique, le débat d’idées sur les grands sujets contemporains. De nombreux programmes visent à travers les manifestations culturelles à promouvoir l’apprentissage de l’allemand et du français dans le pays hôte.

Organisation
Le fonds de financement des programmes culturels est géré conjointement par les ministères des affaires étrangères allemand et français. Ils disposent d’une dotation annuelle s’élevant à 460 000 € en 2010. En règle générale, l’aide accordée n’excède pas 30 000 € ou 50% du coût total d’une opération.

Les manifestations sont généralement mises en place par les établissements des réseaux culturels français et allemand dans les pays tiers. Via les missions diplomatiques, ils envoient un formulaire de demande de financement, comportant une description du projet indiquant les partenaires locaux, un budget prévisionnel et un plan de financement.

La procédure de sélection des projets se déroule ensuite en deux étapes :

• une présélection est effectuée au niveau des missions diplomatiques allemande et française, puis les projets retenus sont transmis simultanément aux deux ministères des affaires étrangères,
• au début de l’année suivante, un jury composé de personnalités françaises et allemandes présidé par les directeurs généraux de la culture et de la coopération des deux ministères retient les meilleurs projets et fixe le montant qui leur est alloué dans la limite de l’enveloppe budgétaire.

Pour chaque projet retenu, un compte rendu sur sa réalisation et sur l’utilisation des crédits doit ensuite être remis aux deux ministères.