Le fonds de financement des programmes culturels, vitrine de l’amitié franco-allemande sur les 5 continents

Fonds franco-allemand en pays tiers

Quels sont les projets culturels susceptibles d’être encouragés ?

• Les projets doivent mettre en avant le partenariat franco-allemand. Ils doivent présenter une plus-value par rapport à une activité purement allemande ou française.

• Les projets doivent avoir un lien réel avec le pays hôte, s’inscrire dans la durée des relations avec celui-ci, être en rapport avec la situation culturelle, sociale et politique du pays concerné et continuer à produire leurs effets au-delà de l’événement même.

• Les projets doivent être mis au point et réalisés conjointement avec les partenaires locaux qui, dans la mesure du possible, doivent contribuer à leur financement. Il faut veiller à ce que l’initiative franco-allemande reste clairement visible au niveau du contenu, notamment dans le cas des projets très fortement intégrés dans le paysage culturel du pays hôte.

Organisation

Le montant de l’aide demandée pour un projet individuel ne peut pas excéder 50 % des coûts totaux et est limitée à 25 000 euros maximum.
Les projets sont élaborés conjointement par les missions diplomatiques ou consulaires allemandes et françaises ou par les instituts culturels présents dans le pays hôte. Les missions diplomatiques ou consulaires envoient le dossier du projet au ministère français ainsi qu’au ministère fédéral des Affaires étrangères. Le 10 février 2011, un jury franco-allemand présidé par les directeurs généraux des affaires culturelles des deux ministères a sélectionné 61 projets issus de 57 pays parmi les 107 demandes de subventions venues de 84 pays et a fixé le montant des financements accordés.

"Le Fonds franco-allemand en pays tiers" - Le point sur... n°16, mars 2010

Projets 2011

Parmi les projets les plus remarquables cette année : une mise en scène contemporaine de la pièce « Notre pain quotidien » dans la ville de Chengdu, en Chine, des journées franco-allemandes du film sur le thème « Mondialisation et culture » pour les cinéphiles de Mongolie ainsi qu’un échange d’enseignants sur l’utilisation de nouveaux médias dans les cours de langues, accompagné d’un festival du documentaire sur la Pologne.

Au Brésil aussi, les nouveaux médias numériques sont à l’honneur : des représentants allemands, français et brésiliens du secteur du livre et des bibliothèques débattent à Rio des chances et des risques que représentent les e-books et de l’avenir des bibliothèques. Au festival palestinien du cirque, les camps de réfugiés, les villes et les campagnes de Palestine deviennent une scène ouverte aux représentations de cirque de troupes franco-germano-palestiniennes. À Harare, de jeunes stylistes du Zimbabwe, d’Allemagne et de France créent une collection commune pour la Zimbabwe Fashion Week.

Un projet de théâtre enchantera les rues d’Erbil, dans la région du Kurdistan au Nord de l’Iraq : après des cours et des ateliers, des enfants et des artistes donneront un spectacle dans le parc de Shanidar. En 2010, les parcs de Minarat et de Sami Abdul Rahman avaient déjà servi d’enceinte pour du théâtre de rue.

Projets soutenus en 2010

Les subventions attribuées en 2010 ont notamment soutenu un projet pilote de restauration des instruments de musique classique en Arménie, la mise sur pied du réseau interculturel INCAPS à Cuba ainsi qu’un atelier sur l’organisation et l’utilisation de l’espace public urbain à Accra, la capitale du Ghana.

Feldstärke International 2010 a réuni des étudiants de 16 écoles et académies des arts allemandes, françaises et turques. Un bibliobus franco-allemand a donné aux enfants et aux jeunes des territoires palestiniens un accès à la littérature malgré un contexte politique difficile. Les animations d’artistes de rue et du cirque ont été au cœur d’un projet du Goethe-Institut et de l’Institut français à Salé, deuxième ville du Maroc.