Recherche d’emploi

Les forums du site www.france-allemagne.fr sont ouverts à toutes et à tous.
La rédaction du site France-Allemagne vous encourage à partager votre expérience sur les différents thèmes proposés.

Participer à la discussion


Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessous l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

[Connexion] [s'inscrire] [mot de passe oublié ?]

296 Messages de forum

  • Linguee 16 mai 12:38
    Linguee est un outil de traduction unique en son genre. Il combine un dictionnaire rédactionnel et un moteur de recherche qui vous permet de chercher la traduction d’un mot ou d’une expression parmi plusieurs centaines de millions de textes bilingues. Linguee possède mille fois plus de matériel traduit qu’un dictionnaire en ligne traditionnel, sous la forme de phrases complètes et de leur traduction.

    *Emploi à domicile : enregistrement vocal d‘environ 34 000 mots pour notre dictionnaire en ligne*

    Ton profil

    le français est ta langue maternelle
    ta prononciation des mots est parfaite
    tu peux travailler à domicile dans un environnement calme, propice à des enregistrements sans bruits de fond
    tu disposes d‘un ordinateur Windows et d‘un accès internet
    tu peux connecter un microphone USB à ton ordinateur Windows
    tu peux travailler à ton compte et à tes propres risques

    Alors appelle-nous !

    Au cours d‘un entretien, nous te donnerons des détails supplémentaires sur le projet et répondrons à toutes tes questions.

    Contact :
    Linguee GmbH
    Claudia Schoppmann, Arielle Bekono
    Theodor-Heuss-Ring 36
    50668 Köln
    Amtsgericht Köln
    HRB 64604
    Telefon : 0221-169 33 668
    E-Mail : recordings@linguee.com
    Internet : www.linguee.com - www.linguee.fr
  • BUSINESSPEOPLE 15 mai 16:05
    BUSINESSPEOPLE, cabinet de recrutement dédié aux fonctions commerciales et marketing, recherche pour une société évoluant dans le secteur événementiel, un Conseiller Commercial H/F pour un CDD de 6 mois.

    Au sein de la cellule commerciale, vous êtes en charge de :
    - Prospecter à l’international par téléphone l’ensemble de votre portefeuille (clients ou potentiels – 60 appels minimum à effectuer par jour) afin de générer des entrées visiteurs et donc d’atteindre les objectifs des salons ;
    - Présenter et adapter l’offre commerciale aux besoins identifiés des entreprises contactées ;
    - Proposer des services additionnels payants ;
    - Assurer le suivi commercial de votre portefeuille : envoi de la documentation commerciale par email, gestion des appels et emails entrants, accompagnement des clients, orientation le cas échéant vers le bon interlocuteur en interne…
    - Assurer un reporting précis de votre activité via SFDC notamment.

    Vous justifiez impérativement d’une expérience commerciale à l’international réussie et vous êtes capable de mettre en œuvre les techniques de vente.

    Vous êtes avez un niveau d’anglais courant et vous maîtrisez l’allemand.
    Vous avez la capacité à conclure des ventes et à travailler en équipe.
    Vous êtes force de proposition.
    Vous avez la capacité de résister et à la pression des objectifs.

    Merci de me faire parvenir votre CV à l’adresse suivante :
    lydia.triffaut@businesspeople.fr
  • amina 7 mai 14:40
    La ville de Gennevilliers (Hauts de Seine) recherche des locuteurs(trices) allemand(e)s

    La ville de Gennevilliers a mis en place depuis la rentrée 2009 une politique de relance de l’enseignement des langues étrangères. Cette initiative se décline à travers, la présence de locuteurs(trices) allemand(e)s dans certaines écoles élémentaires de la ville, la possibilité d’étudier l’allemand dès le C.P. et l’ouverture de classes bilangue anglais-allemand pour les élèves de 6ème du territoire.

    Afin de permettre la poursuite de l’enseignement des langues étrangères dès le C.P., la ville de Gennevilliers recherche des locuteurs(trices) allemand(e)s afin d’assurer 6 heures hebdomadaires de conversation en langue allemande dans diverses écoles élémentaires durant le temps scolaire ou la restauration scolaire et accueils de loisirs de son territoire.
    Ces postes sont à pourvoir pour l’année scolaire 2012-2013 avec une possibilité de renouvellement pour l’année scolaire suivante 2013-2014.
    Vous pourrez acquérir, dans le cadre d’une intervention durant le temps scolaire, une habilitation délivrée par l’Education nationale attestant de votre niveau d’enseignement d’allemand.

    Ces postes sont rémunérés sur la base de la mise à disposition de logements de type F4 en colocation tout au long du contrat des locuteurs (trices).
    Logements situés à Gennevilliers, meublés, charges comprises et connexions internet.

    Pour tout renseignement :
    Amina Boulanoire
    Gestionnaire associée au développement - Service développement éducatif – DESS
    Mairie de Gennevilliers
    01 40 85 62 02
    Amina.boulanoire@ville-gennevilliers.fr
  • amina 7 mai 14:40
    Die Stadt Gennevillliers (DépartementHauts de Seine) sucht DeutschreferentInnen

    Seit dem Schuljahr 2009-2010 engagiert sich die StadtGennevilliers, den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule intensivzu fördern. Durch den Einsatz von ReferentInnen in einigen Grundschulen der Stadt wird den Schülern bereits ab der ersten Klasseermöglicht, Deutsch zu lernen.Dies dient zur Vorbereitung auf bilinguale deutsch-englische Klassen, die ab der Sekundarstufe angeboten werden.

    Um dieses Projekt umsetzen zu können, sucht die StadtGennevilliersReferentInnen, die sechs Stunden wöchentlich die Schülerin den Grundschulen spielerisch an die deutsche Sprache heranführen, sowie außerhalb der Schulzeit während der Mittagspause und in denFreizeitzentrenDeutschateliersanbieten. Diese Stellen sind für das Schuljahr 2012-2013 vorgesehen, mit der Möglichkeit auf Vertragsverlängerung für 2013-2014.

    Im Rahmen des Einsatzes während der Schulzeit besteht die Möglichkeit eine Habilitationsprüfung der Education nationale zu absolvieren, welche das Niveau des/derReferenten/in evaluiert.

    Als Entgelt wird ein Zimmer in einer 3er-Wohngemeinschaft für die Dauer des Vertrags zur Verfügung gestellt. Die Wohnungen (komplett möbliert, inkl. Nebenkosten und Internetzugang) befinden sich in Gennevilliers.

    Für weitere Information wenden Sie sich bitte an :

    Amina Boulanoire
    Gestionnaire associée au développement - Service développement éducatif – DESS
    Mairie de Gennevilliers
    01 40 85 62 02
    Amina.boulanoire@ville-gennevilliers.fr
  • King Tony 7 mai 11:45
    Recruitment of a Commercial Assistant in Koln
    (Competitive salary and motivating advantages)

    Our Firm :

    King Tony France is a branch of the Taiwanese group King Tony Tools. King Tony is a hand tools and air tools manufacturer established since 1976, certified ISO 9001 and ISO 14001.The King Tony group currently holds 6 branches : USA, Mexico, China, France, Germany and Spain.

    To support our sales office in Germany, we are looking for an administration and customer relationship assistant.

    Position : Administration and customer relationship assistant.

    Daily work :

    Fluent in German, Reporting directly to the King Tony Germany branch manager, your main tasks will consist of :

    Sales administration :
    •Assist the sales representative with customer request for quotation pricing and prepare quote.
    •Reception, input, treatment and follow-up of orders.
    •Respond to inquiries from customers about products details, prices, availability or all other product related requests.

    Your profile :

    Good communicator, customer focused, methodical and well organized, you have the following qualities :

    •You know how to deal with priorities and have a good stress management.
    •You are proactive and can be independent if required.
    •You are fluent in German, a good knowledge of english is also an asset.

    You can contact : agathe.lemaitre@kingtony.eu
    Recruitment days in Koln on May, 14th and 15th
  • IKOULA NET 3 mai 16:36
    Acteur de référence depuis 1998 sur le marché en forte croissance de l’hébergement informatique, Ikoula se démarque par ses constantes innovations, notamment avec des produits Cloud, des services & solutions sur mesure et son statut de premier hébergeur vert.

    Afin d’accompagner notre développement à l’international, nous recherchons aujourd’hui un Technicien support informatique. Ce poste est ouvert à une personne résidant en France ou en Allemagne.

    Vous aurez en charge les missions suivantes :
    • Assurer le support technique en allemand de tous nos produits pour tous nos clients.
    • Gérer les tickets générés par les problèmes clients et tout mettre en œuvre pour les résoudre.
    • Développer une base de connaissances sur la résolution des problèmes pour mieux anticiper les besoins.

    Votre profil :
    • Vous êtes impérativement de langue natale allemande et parlez couramment français.
    • Vous avez une première expérience professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies, idéalement le domaine de l’hébergement informatique.
    • Vous avez des connaissances en administration système (Windows et Linux).
    • Vous êtes doté d’un excellent relationnel.
    • Vous êtes rigoureux, réactif et polyvalent.
    • Vous avez une bonne résistance au stress et êtes capable de travailler dans l’urgence.

    Contrat : CDI temps plein.
    Rémunération : Selon profil et expérience.

    Merci de me faire parvenir votre CV à : anoulette@ikoula.com
  • IKOULA NET 3 mai 16:34
    Acteur de référence depuis 1998 sur le marché en forte croissance de l’hébergement informatique, Ikoula se démarque par ses constantes innovations, notamment avec des produits Cloud, des services & solutions sur mesure et son statut de premier hébergeur vert.

    Afin d’accompagner notre développement à l’international, nous recherchons aujourd’hui un Technico-commercial qui sera chargé du marché allemand. Ce poste est ouvert à une personne résidant en France ou en Allemagne.

    Vos missions seront de :
    • Réceptionner les appels entrants et solutionner les demandes commerciales des clients.
    • Prendre en charge le suivi de notre clientèle.
    • Apporter votre expertise technique sur tout type de prestation : qualité, sécurité, OS, applicatifs (…).
    • Répondre aux objections techniques soulevées par le client.
    • Participer aux campagnes téléphoniques commerciales.

    Votre profil :
    • Vous êtes impérativement de langue natale allemande et parlez couramment français.
    • Vous avez une première expérience professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies, idéalement le domaine de l’hébergement informatique.
    • Vous avez des connaissances en administration système (Windows et Linux).
    • Vous êtes doté d’un excellent relationnel.
    • Vous aimé les challenges quotidiens.
    • Vous devez avoir un vrai sens commercial.
    • Vous êtes rigoureux, réactif et polyvalent.
    • Vous avez une bonne résistance au stress et êtes capable de travailler dans l’urgence.

    Contrat : CDI temps plein.
    Rémunération : Selon profil et expérience.

    Merci de me faire parvenir votre CV à : anoulette@ikoula.com
  • Claude Knaebel 21 avril 09:55
    Über 20 Jahre Erfahrung im Vertriebaufbau Frankreich und D-A-CH

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich möchte mich in naher Zukunft verändern bzw. weiterentwickeln und meine langjährige Erfahrung für ein neues Unternehmen einbringen.

    Ich bin gebürtiger Franzose, lebe und arbeite seit 30 Jahren in Deutschland und habe auf internationaler Ebene große Erfahrungen in der Vertriebsleitung und im Produktmanagement, auch von Firmen aus Frankreich und Italien, sammeln können.
    Die Aufgaben und Herausforderungen, die meinen beruflichen Weg begleitet haben, haben aus mir einen Kenner dieser Märkte gemacht. Dies umfasst auch die jeweiligen Mentalitäten der verschiedenen Länder.

    Eine Vertriebsstruktur aufzubauen, ein Team zu leiten und zu motivieren würde ich als einer meiner Stärke hervorheben. Die dazu begleitenden und notwendigen Instrumente wie Kundennähe, Marketing, Messen,Werbung und Personalmanagement sind ein weiterer Teil meiner täglichen Arbeit.

    Für eine neue interessante Herausforderung ist ein Umzug, auch auf internationaler Ebene, jederzeit denkbar.

    Für weitere Fragen oder Informationen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleibe

    mit freundlichen Grüßen

    Claude Knaebel

    claude.knaebel@googlemail.com
  • Claude Knaebel 21 avril 09:41
    Plus de 20 ans d´expérience dans le développement commercial des marchés germaniques.

    Madame, Monsieur,

    Francais d´origine, j´habite depuis 30 ans en Allemagne où j´ai acquis une grande expérience aussi bien dans le domaine commercial que dans le management d´entreprises.

    Les nombreuses missions et les défits relevés durant mon parcours professionnel en France, en Allemagne, en Autriche et en Suisse m´ont permis d´acquérir une bonne connaissance de ces marchés. Se rajoute à cela la création de GmbH´s pour des sociétés étrangères de France et d´Italie, la mise en place d´une équipe de vendeurs et techniciens, sa motivation et sa gestion étant mes points fort.

    Mon objectif est de pouvoir introduire et distribuer dans ces pays de nouveaux produits et de mettre en place toutes les stratégies nécessaires, marketing, publicité, foires expositions etc.

    Mes précédentes expériences m´ont appris à travailler de manière autonome, à structurer et organiser une filiale et son équipe pour répondre au mieux aux besoins des clients, avec un souci permanent de rentabilité. Familiarisé à l´outil informatique, ainsi qu´aux dernières techniques de communication, rigoureux et dynamique, je suis en mesure de m´investir rapidement dans une nouvelle mission et d´assumer de plus amples responsabilités en m´intégrant à une équipe dynamique.

    Géographiquement mobile, je peux indifféremment me relocaliser en France ou en Allemagne.

    Je me tiens à votre disposition pour un entretien et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

    Claude Knaebel

    claude.knaebel@googlemail.com
  • Renault 14 avril 12:40
    Sehr geehrte Damen und Herren,

    kürzlich aus Frankreich nach Berlin zurück gezogen bin ich auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung in einem international tätigen Unternehmen, vorzugsweise im Bereich Umwelt und erneuerbare Energien.

    Ich bin technisch interessiert, erfolgs- und zukunftsorientiert, verfüge über eine langjährige Berufserfahrung als Export- und Marketingleiterin sowie im Office-Management. Ich habe in Frankreich, Deutschland und Österreich gelebt, in mittelständischen Industriebetrieben sowie kleinen Dienstleistungsunternehmen gearbeitet.

    Nach Abschluss meines Studiums als Diplom-Übersetzerin Französisch-Deutsch-Englisch 1985 in Paris habe ich mich aufgrund meiner kontaktfreudigen und dynamischen Persönlichkeit sehr schnell in Richtung Verwaltung, Vertrieb international und Marketing entwickelt. Fünfzehn Jahre war ich in der Druck- und Verpackungsindustrie beschäftigt. In den letzten sechs Jahren war ich im Windenergiesektor tätig (Projektentwicklung, Windparkverkabelung).

    Ich würde mich auf ein persönliches Vorstellungsgespräch sehr freuen.

    Mit freundlichen Grüssen
    Véronique Renault
    vero.l.renault@gmail.com

    Madame, Monsieur,

    De retour dans la capitale allemande après quelques années passées dans ma région natale en France, je suis à la recherche d’un nouveau défi dans une entreprise d’envergure internationale, de préférence dans le domaine de l’environnement ou des énergies renouvelables.

    Je m’intéresse aux nouvelles technologies, dispose d’une longue expérience de responsable export et marketing ainsi qu’en tant qu’assistante de direction, ai vécu en France, en Allemagne et en Autriche, travaillé dans des entreprises industrielles de taille intermédiaire ainsi que de petites sociétés de service.

    Franco-Allemande parfaitement bilingue, traductrice diplômée français, allemand, anglais (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris, 1985), j’ai évolué vers une carrière administrative et commerciale qui correspond plus à mon tempérament dynamique et ouvert. J’étais employée pendant quinze ans dans l’industrie du cartonnage et durant les six dernières années dans le secteur de l’éolien (développement de projet, câblage de parcs éoliens).

    Je me tiens à votre disposition pour un entretien et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

    Véronique Renault
    vero.l.renault@gmail.com
Version imprimable